You are in: Home > News & Media

NOTICE -Public Holidays - 2017

30 Dec 2016

Embassy of Sri Lanka in the Netherlands will be closed on following days in year 2017.

 

  • Friday, 14th April 2017 - Sinhala  & Tamil New Year Day

  • Monday, 17th April 2017 -Easter Monday

  • Thursday, 27th April 2017 -Kings Day /National Day

  • Friday, 5th May  2017- Liberation Day

  • Wednesday, 10th May 2017- Vesak Full Moon Poya Day

  • Monday, 5th June 2017- Whit Monday

  • Monday, 26th June  2017- Id-Ul-Fitr (Ramazan Festival Day)

  • Wednesday, 18th October 2017- Deepawali Festival Day

  • Monday, 25th December 2017- Charismas day

  • Tuesday, 26th December 2017- Boxing day

Embassy of Sri Lanka

The Hague

New Year Greetings

29 Dec 2016

Embassy of Sri Lanka in the Netherlands wishes you a Happy new year 2017...

Sri Lanka condemns the terrorist attack on a Christmas Market in Berlin

22 Dec 2016

Sri Lanka strongly condemns the terrorist attack on a Christmas Market in Berlin on 19 December.

This attack on civilians at a time of celebration and festivity is an assault on freedom, democracy and pluralism, and an attempt to instil fear and create divisions in society. It is disturbing that the perpetrators of this act unleashed such hatred and violence during a season that heralds peace and fellowship.

The Government of Sri Lanka extends condolences to the families of the victims, and to the Government and the people of Germany at this difficult time.

We wish all those who were injured, a speedy recovery. 

 

 

Ministry of Foreign Affairs
Colombo
22 December 2016
 

 

 

Sinhala Text (PDF)

 

බර්ලින් හි නත්තල් වෙළඳපොළකට එල්ල වූ ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරය ශ්‍රී ලංකාව තරයේ හෙළා දකීයි. 

 

දෙසැම්බර් 19 වැනි දින බර්ලින් හි නත්තල් වෙළඳපොළකට එල්ල වුණු ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය ශ්‍රී ලංකාව දැඩිලෙස හෙළා දකීයි. 

මෙවැනි උත්සව වකවානුවක දී සිවිල් ජනතාව එල්ලකොට ගත් මෙම ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය, නිදහස, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය හා බහුවිධතාව ට එරෙහිව එල්ල වූ ප්‍රහාරයක් වන අතර එය සමාජය තුළ බෙදීම් ඇතිකිරීමේ හා භීතිය කුළුගැන්වීමේ උත්සාහයක් ද වෙයි. සාමය සහ සමානාත්මතාව අගයන මෙවන් සමයක දී මෙම අපරාධකරුවන් විසින් වෛරය හා හිංසනය පෙරටු කරගත් මෙවැනි අපරාධයක් සිදුකරනු ලැබීම ඉමහත් කණගාටුදායක තත්ත්වයකි. 

එමගින් පීඩාවට පත්වූවන්ගේ පවුල්වලට, ජර්මානු රජයට හා එහි ජනතාවට මෙම අසීරු අවස්ථාවේදී ශ්‍රී ලංකා රජය සිය ශෝකය පළකර සිටින අතර තුවාල ලැබූවන් ට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමු.

 

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය 

කොළඹ. 

 

2016 දෙසැම්බර් 22 

 

 

 

Tamil Text (PDF)

 

பேர்லினில் நத்தார் சந்தையொன்றில் நடாத்தப்பட்ட பயங்கரவாதத் தாக்குதல் மீது இலங்கை கண்டனம் தெரிவித்துள்ளது.  

 

டிசம்பர் 19ஆந் திகதியன்று பேர்லினில் நத்தார் சந்தையொன்றின் மீது நடாத்தப்பட்ட பயங்கரவாதத் தாக்குதல் மீது இலங்கை தனது பலமான கண்டனத்தைத் தெரிவிக்கிறது.  

வைபவமும் விழாவும் நடாத்தப்படும் காலப்பகுதியில் சிவில் மக்கள் மீது மேற்கொள்ளப்பட்ட இத்தாக்குதல் சுதந்திரம், சனநாயகம், பன்முகத்தன்மை ஆகியவற்றின் மீதான ஓர் அடியாகுமென்பதுடன் சமூகத்தில் பயத்தை உருவாக்கி பிரிவுகளை ஏற்படுத்துவதற்கான ஓர் முயற்சியாகும். இந்த செயலைப் புரிந்த குற்றவாளிகள் சமாதானத்தையும் நட்புறவையும் கட்டி எழுப்பும் காலப்பகுதியில் இத்தகைய வெறுப்பையும் வன்செயலையும் கட்டவிழ்த்து விட்டுள்ளமை ஓர் குழப்பகரமான நிலையாகவுள்ளது.  

இலங்கை அரசாங்கம் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களுக்கும் ஜேர்மனி அரசாங்கத்திற்கும் ஜேர்மன் மக்களுக்கும் இக்கஷ்ட காலப்பகுதியில் தனது அனுதாபங்களைத் தெரிவித்துக் கொள்ளுகின்றது.  

நாம் காயமடைந்த அனைவர்களும் துரிதமாக குணமடைய வேண்டுமென எமது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்ளுகின்றோம். 

 

 

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு 

கொழும்பு 

2016 டிசம்பர் 22 ஆந் திகதி

Sri Lanka condemns the assassination of the Ambassador for Russia to Turkey

21 Dec 2016

Sri Lanka condemns, unequivocally and in the strongest terms, the assassination of the Ambassador for the Russian Federation to the Republic of Turkey, in Ankara, on 19 December. The Government of Sri Lanka extends deepest condolences to the family of Ambassador Andrey Karlov, and the Government and people of the Russian Federation.

Sri Lanka denounces terrorism in all its forms and manifestations. No cause or reason justifies terrorism, and we condemn this dastardly act as a heinous assault on the rights and immunities of all diplomats to represent their nations in safety and security around the world. While urging the authorities concerned to take all necessary action to ensure that those responsible are brought to justice we emphasize the need for the international community to work together to uphold and safeguard the rights and immunities of diplomats of all nations and international organisations in carrying out their work.

Ministry of Foreign Affairs
Colombo
20 December 2016

 

 

Sinhala Text (PDF)

තුර්කියේ රුසියානු තානාපතිගේ ඝාතනය ශ්‍රී ලංකාව හෙළා දකී.

දෙසැම්බර් 19 වන දින තුර්කියේ අන්කාරා නුවරදී සිදුවූ තුර්කියේ රුසියානු තානාපතිවරයාගේ ඝාතනය ඉතා දැඩි ලෙස හෙළා දකින බව ශ්‍රී ලංකා රජය ප්‍රකාශ කරයි. ශ්‍රී ලංකා රජය රුසියානු තානාපති ඇන්ඩ්‍රෙයි කාලෝව්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් වෙත හා රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ රජය හා ජනතාව වෙත සිය ශෝකය ප්‍රකාශ කරන බව වැඩිදුරටත් ප්‍රකාශ කර සිටී. 

ශ්‍රී ලංකාව සෑම ආකාරයේම ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා හා ත්‍රස්තවාදී භාවිතයන් ප්‍රසිද්ධියේ හෙළා දකී. කිසිම හේතුවක් හෝ සාධකයක් තුළින් ත්‍රස්තවාදය සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි වනවා සේම මෙම නිවට ක්‍රියාව සිය ජාතිය නියෝජනය කරමින් සුරක්ෂිතව හා ආරක්ෂාකාරිව ලොව පුරා කටයුතු කිරීමෙහිලා සියළු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන්ගේ අයිතීන් හා නිදහසට එල්ල වූ දරුණු පහරක් ලෙස දැක්විය හැකිය. මෙම මරණයට වගකිව යුතු සියළු පාර්ශවකරුවන් නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය සියළු ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට අදාළ බලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමින්, සියළු රටවල හා ජාත්‍යන්තර සංවිධානවල රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන්ට ඔවුන්ගේ කටයුතු සිදුකරගෙන යාමට අවශ්‍ය අයිතීන් හා නිදහස සුරක්ෂිත කිරීම උදෙසා ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව එක්ව ක්‍රියාකළ යුතු බව ශ්‍රී ලංකා රජය අවධාරණය කරයි. 

 

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය 
කොළඹ 
2016 දෙසැම්බර් 20

 

Tamil Text (PDF)

துருக்கிக்கான ரஷ்யத் தூதுவரின் படுகொலையை இலங்கை கண்டிக்கிறது


டிசம்பர் 19 இல் துருக்கி குடியரசின் அங்காராவில் வைத்து இடம்பெற்ற துருக்கிக் குடியரசுக்கான ரஷ்ய கூட்டாட்சியின் தூதுவரின் படுகொலையை இலங்கை ஐயத்திற்கிடமின்றியும் கடுமையான தொனியிலும் கண்டிக்கிறது.  

மறைந்த தூதுவர் அன்றூவ் கார்லோவின் குடும்பத்தினருக்கும் ரஷ்ய கூட்டாட்சியின் அரசாங்கத்துக்கும், அதன் மக்களுக்கும் இலங்கை அரசாங்கம் தனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறது.  

பயங்கரவாதத்தை அதன் எல்லா வடிவங்களிலும் வெளிப்பாடுகளிலும் இலங்கை வன்மையாகக் கண்டிக்கிறது. உலகெங்கிலும் தங்களது நாடுகளை தீங்கின்றி பாதுகாப்பதில் அவற்றினை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் எல்லா இராச தந்திரிகளினதும் உரிமைகள் மற்றும் விடுபாட்டு தடைகாப்பு உரிமைகள் மீது நிகழ்த்தப்பட்ட கொடிய தாக்குதல் எனக் கருதி இக்கோளைத்தனமான செயலை நாம் வன்மையாகக் கண்டிக்கின்றோம். இதற்குப் பொறுப்பானவர்களை சட்டத்தின் முன் கொண்டுவருவதனை உறு செய்வதற்கு அவசியமான எல்லா நடவடிக்கைகளையும் எடுப்பதற்கு தொடர்புடைய அதிகாரிகளை வலியுறுத்தும் அதே வேளை, தமது வேலையை நிறைவேற்றுவதில் அனைத்து நாடுகளினதும்ச ர்வதேச நிறுவனங்களினதும் இராச தந்திரிகளினதும் உரிமைகளையும், விடுபாட்டு உரிமைகளையும் பாதுகாப்பதற்கும் நிலை நிறுத்துவதற்கும் சர்வதேச சமூகம் ஒன்றிணைந்து வேலை செய்வதற்கான தேவையை நாம் வலியுறுத்திக் கூறுகின்றோம்.  

 

 

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு

கொழும்பு

2016 டிசம்பர் 20

1   |   2   |   3      »      [11]

Latest Headlines

INFORMATION FOR FOREIGN NATIONALS WHO WISH TO PURSUE UNDERGRADUATE STUDIES IN MEDICINE AT THE FACULTY OF MEDICINE UNIVERSITY OF COLOMBO    19 Jan 2018
Thai Pongal Messages of President and Prime Minister    15 Jan 2018
Large crowds visit the Sri Lanka Stand at Vakantiebeurs Fair – 2018 in The Netherlands    12 Jan 2018
New Location of the Embassy    08 Jan 2018
Media Release-Sri Lanka Embassy in The Netherlands commences work at its new location in The Hague in the New Year – 2018    01 Jan 2018
CLOSURE OF THE EMBASSY    18 Dec 2017
TIJDELIJKE SLUITING AMBASSADE    17 Dec 2017
MEDIA RELEASE - SRI LANKA URGES MEASURES TO ENSURE FOOD SECURITY AT CFC MEETING    14 Dec 2017
Third Reading of Budget 2018:    12 Dec 2017
MEDIA RELEASE - SRI LANKA CALLS FOR A REVIEW OF THE COMPOSITION OF THE EXECUTIVE COUNCIL OF THE OPCW    01 Dec 2017